La Fundéu recomienda el uso del término “paloselfi”

En los últimos tiempos hemos visto como un extraño brazo que sujeta nuestros dispositivos móviles y que permite realizarnos fotos a nosotros mismos, se ha convertido en muy popular. Este aparato es de los más sencillo, aunque lo que no es tan sencillo es el nombre que tiene y es que unos cuantos lo han bautizado como brazo extensible, otros como brazo para selfies y una minoría ha decidido no traducir su nombre del inglés, selfie stick.

Hoy mismo la Fundéu o lo que es lo mismo la Fundación del español urgente ha recomendado el uso de los términos paloselfi o paloselfis si hablamos del plural, para referirnos a estos dispositivos cada vez más populares.

Sin duda alguna de todas las opciones que hemos oído para bautizar a este dispositivo puede que sea el más raro, pero mientras que la RAE no recoja un término en su diccionario, cualquier nombre será válido y correcto.

“También es adecuado emplear la voz paloselfi (plural paloselfis), respetuosa con las normas de creación de compuestos conforme a la Nueva gramática de la lengua española: al igual que tela de araña y boca de la calle forman telaraña y bocacalle, palo del selfi da lugar a paloselfi”

Además han querido añadir que también se puede hacer uso del término “brazo extensible para selfies”, un término que a todas luces parece algo más normal.

¿Cómo llamas tu a ese dispositivo que nos ayuda a sacarnos selfies desde una cierta distancia?. Cuéntanoslo en el espacio reservado para comentarios de esta enterada, en nuestro foro o bien a través de alguna de las redes sociales en las que estamos presentes.

Fuente – fundeu.es