数日前、私たちは ラジオ・ナシオナル・デ・エスパーニャが準備していた「ドン・キホーテ」のバージョン そして今週、私たちは、1780年にホアキン・イバラによって印刷されたアカデミック版で、王立スペインアカデミーがその独創的な紳士に支払う賛辞についての詳細を知ることができました.
人気の小説家・学者 Arturo Pérez-Reverte は、この作品を学校での使用に適応させることを担当しています。. スペイン文学で最も有名な作品のこの独特な版は、すべてのスペイン語圏の国でサンティジャーナから出版され、29 月 XNUMX 日に発売されます。
「セルバンテスのテキストの翻案、アンソロジー、書き直しで構成された多数の学校『キホーテ』があります。 いくつかは強く推奨されていますが、ほとんどの場合、独創的な貴族とその従者の冒険を物語る基本的なプロットを厳密に、きれいに、遮るものなく読むことはできません」
これらの言葉は、作品を直線的に読み、文章の完全性を尊重しながら作品を翻案したペレス＝レヴェルトの署名を持っています。 そのうえ フランシスコ・デ・ゴヤの作品を含む、未発表のオリジナルの絵が見られます。 これは 1780 年版には含まれておらず、当時は画家の評判があまりよくありませんでした。
の作品のこの新刊 ミゲル・デ・セルバンテス 2015年と2016年以来、お祝いは終わっていませんが、「ドン・キホーテ」の出版XNUMX周年のお祝いに終止符を打つのに役立ちます.作業。
RAE のプレス リリースにあるように、アルトゥーロ ペレス レヴェルトの作品は「世界文学の古典の中心である本質を読者に明らかにしています。 完璧な改訂作業により、この新版は、テキストの完全性、基本的なエピソード、トーン、および作品の一般的な構造を尊重して、「ドン・キホーテ」の中心的なプロットの直線的な読み方を初めて提供します。
RAE はここ数日、ほぼ毎日のようにニュースになっていますが、それが今日のようなニュースによるものであり、深刻な経済問題に関連したものではないのであれば、間違いなく大いに喜ぶべきです。