間違いのリスクなしに、私は次のように確信しています。 世界文学で最も有名なシーンの XNUMX つは、ロミオとジュリエットの間のバルコニーのシーンです。. それはどのような演劇の表現においても、通常欠けることのないシーンであり、多くの愛のカップルがシェイクスピアの XNUMX 人の登場人物としてポーズをとっているシーンでもあります。 しかし、誰もが信じていることにもかかわらず、 英国の作家の作品にはバルコニーはなく、同様のシーンはありません すべての映画や演劇で繰り返されます。
さらに、「ロミオとジュリエット」には、一見不思議な「バルコニー」という言葉は一度も出てきませんが、作品が光を見たとき、その言葉は存在しなかったため、イギリス全土にバルコニーはありませんでした.
これを確認するのは非常に簡単ですが、この人気作品をもう一度読みたくない場合は、バルコニーが100つもなければ、ロミオとジュリエットの間の有名なシーンもないことを事前にお伝えしておきましょう. そして、このシーンが本に存在しないことを何日も読んだとき、私たちはすぐにそれを非常に静かに読み始め、XNUMX％それを確認しました.
オックスフォード英語辞典によると 「バルコニー」という言葉が使われるようになったのは、シェイクスピアの死から 1618 年後の XNUMX 年でした。 そして、1595 年に「ロミオとジュリエット」が光を目にしたのはずっと後のことです。
繰り返される嘘、それが真実となり、今日、その言葉が一つ以上叶う。 さらに、それはまた、世界文学の偉大な古典がどれほど読まれていないかを示しています。つまり、「ロミオとジュリエット」のバンコンのシーンを読んだことを覚えているかと尋ねれば、イエスと答えるでしょう。シェイクスピアの戯曲を読んだことがなくても、詳細に。
あなたは、ロミオとジュリエットの間のバルコニーのシーンが存在すると確信していた一人でしたか?.
ソース- theatlantic.com/エンターテイメント
ビリャマンドスさん、あなたのメモは表面的でほとんど情報がありません。 まず、「ロミオとジュリエット」はおおよそ...で書かれていると言わざるを得ません。シェイクスピアの戯曲の最初の印刷である1623年の「最初のフォリオ」については言及していません（真面目な研究者は元の情報源に行くと思います）および英語で）。 注意してください: 単語の存在 (または存在しない) は、何かの存在を妨げるものではありません。 一方、シェイクスピアは、監督と俳優のために非常に短いまたは無効な指示を出しました（実際、彼は報道機関向けのテキストを準備していなかったため、わかりません）。したがって、各ステージングには完全な自由があります。 最後に、バルコニーがあるという事実は、この傑作の意味を変更したり、豊かにしたりしないので、これらの特徴に住むことは怠惰です。