Senza rischio di sbagliarmi sono convinto che una delle scene più note della letteratura mondiale è quella del balcone tra Romeo e Giulietta. In ogni rappresentazione teatrale è una scena che di solito non manca ed è anche una scena che molte coppie innamorate rappresentano fingendosi i due personaggi shakespeariani. Tuttavia e nonostante ciò che tutti credono, nell'opera dello scrittore inglese non c'è balcone e non c'è scena simile che si ripete in tutti i film o spettacoli.
Inoltre, la parola "balcone", per quanto curioso possa sembrare, non compare una volta in "Romeo e Giulietta", ma nemmeno quando l'opera vide la luce non c'era balcone in tutta l'Inghilterra, perché quella parola non esisteva.
Controllare questo è molto semplice, ma se non vuoi dover rileggere questa popolare opera, possiamo dirti in anticipo che non esiste un solo balcone, né la famosa scena tra Romeo e Giulietta. Ed è che quando abbiamo letto per giorni che questa scena non esisteva nel libro, abbiamo iniziato rapidamente a leggerla con molta calma, per verificarla al 100%.
Secondo l'Oxford English Dictionary la parola "balcone" non entrò in uso fino al 1618, due anni dopo la morte di Shakespeare. e molto tempo dopo "Romeo e Giulietta" vide la luce nell'anno 1595.
Una bugia continuamente ripetuta, finisce per diventare vera, e oggi più di un detto si avvera. Inoltre, mostra anche quanto poco si leggano i grandi classici della letteratura mondiale e cioè che chiunque gli chieda se ricorda di aver letto la scena del bancón in "Romeo e Giulietta" ti risponderà di sì, e te lo racconterà anche .con dovizia di particolari, senza aver mai letto l'opera di Shakespeare.
Eri tra quelli che erano convinti che esistesse la scena del balcone tra Romeo e Giulietta?.
Fonte - theatlantic.com/entertainment
Signor Villamandos il suo appunto è superficiale e poco informato. Innanzitutto dovrei dire che "Romeo e Giulietta" è stato scritto approssimativamente in ..., non ti riferisci al "primo folio" del 1623, prima stampa delle commedie di Shakespeare (suppongo che un serio ricercatore andrebbe alla fonte originale e in inglese). Va notato: l'esistenza di una parola (o meno) non impedisce a qualcosa di esistere. D'altra parte Shakespeare ha messo indicazioni molto brevi o nulle (infatti non lo sappiamo perché non ha preparato i testi per la stampa) per registi e attori, quindi ogni messa in scena ha piena libertà. Infine, avere un balcone non modifica né arricchisce il significato di questo capolavoro, quindi soffermarsi su queste minuzie è inutile.