Néhány nappal ezelőtt találkoztunk a verzió, hogy a Radio Nacional de España készítette a "Don Quijote" -t És ezen a héten megismerhettünk néhány részletet arról a tiszteletreméltásról, amelyet a Spanyol Királyi Akadémia fizet az ötletes úrnak akadémiai változatában, amelyet Joaquín Ibarra nyomtatott ki 1780-ban.
A népszerű regényíró és tudós Arturo Pérez-Reverte volt felelős a munka iskolai használatra történő adaptálásáért. A spanyol irodalom legismertebb műének ezt a sajátos kiadását a Santillana adja ki minden spanyol nyelvű országban, és november 29-én kerül forgalomba.
„Számos iskolai„ Quijote ”létezik, amelyek a Cervantes-szöveg adaptációiból, antológiáiból és átírásaiból állnak. Néhányat nagyon ajánlunk, de többnyire nem teszik lehetővé az alap cselekmény szigorú, tiszta és akadálytalan olvasását, amely a leleményes nemes és zsellérének kalandjait meséli el. "
Ezek a szavak Pérez-Reverte aláírását viselik, aki adaptálta a művet, lehetővé téve a mű lineáris olvasását és tiszteletben tartva a szöveg integritását. Mi több Eredeti és kiadatlan rajzokat fognak látni, amelyek között megtalálhatjuk Francisco de Goya egyikét amely soha nem szerepelt az 1780-as kiadásban, és amikor a festőnek akkoriban nem volt nagy hírneve.
Művének új kiadása Miguel de Cervantes a „Don Quijote” megjelenésének hároméves évfordulójának megünneplését kezdi végezni, bár az ünnepségek 2015 óta nem értek véget, és 2016-ban a spanyol származású író és legismertebb dátumai is fontos dátumok lesznek munka.
Mint a RAE sajtóközleményében olvasható, Arturo Pérez Reverte munkája „feltárja az olvasók előtt a világirodalom klasszikusának lényegét, szívét. Kifogástalan átdolgozási munkával ez az új kiadás először kínál lineáris felolvasást a „Don Quijote” központi cselekményéről, tiszteletben tartva a szöveg integritását, az alapvető epizódokat, a mű hangnemét és általános szerkezetét ”.
A RAE szinte naponta hír az elmúlt napokban, de minden kétséget kizáróan annak kell örülnünk, hogy a mai hírekhez hasonlóak, és nem a súlyos gazdasági problémáihoz kapcsolódnak.