कुछ दिन पहले हम मिले थे संस्करण है कि रेडियो नैशनल डी एस्पाना "डॉन क्विक्सोट" की तैयारी कर रहा था और इस सप्ताह हम उस श्रद्धांजलि के बारे में कुछ विवरण जानने में सक्षम हुए हैं जो रॉयल स्पैनिश अकादमी अपने अकादमिक संस्करण में सरल सज्जन को भुगतान करेगी, जिसे 1780 में जोकिन इबारा द्वारा मुद्रित किया गया था।
लोकप्रिय उपन्यासकार और विद्वान आर्टुरो पेरेज़-रेवर्टे स्कूल के उपयोग के लिए काम को अनुकूलित करने के प्रभारी रहे हैं. स्पेनिश साहित्य में सबसे प्रसिद्ध काम का यह अजीब संस्करण सैंटिलाना द्वारा सभी स्पेनिश भाषी देशों में प्रकाशित किया जाएगा, और 29 नवंबर को बिक्री पर होगा।
"कई स्कूल 'क्विक्सोट्स' हैं जिनमें सर्वेंटिस पाठ के अनुकूलन, संकलन और पुनर्लेखन शामिल हैं। कुछ की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है, लेकिन अधिकांश भाग के लिए वे मूल कथानक के कठोर, स्वच्छ और अबाधित पढ़ने की अनुमति नहीं देते हैं, जो सरल हिडाल्गो और उसके वर्ग के कारनामों का वर्णन करता है "
इन शब्दों पर पेरेज़-रेवर्टे के हस्ताक्षर हैं, जिन्होंने काम का एक अनुकूलन किया है जिससे काम को रैखिक रूप से पढ़ा जा सके और पाठ की अखंडता का सम्मान किया जा सके। इससे ज्यादा और क्या वे मूल और अप्रकाशित चित्र देखेंगे, जिनमें से हम फ़्रांसिस्को डी गोया द्वारा एक पा सकते हैं जिसे कभी भी 1780 के संस्करण में शामिल नहीं किया गया था और जब उस समय चित्रकार की बहुत प्रतिष्ठा नहीं थी।
के काम का यह नया संस्करण Miguel de Cervantes यह "डॉन क्विक्सोट" के प्रकाशन के त्रिशताब्दी के उत्सव को समाप्त करने के लिए शुरू करने के लिए काम करेगा, हालांकि 2015 और 2016 के बाद से समारोह समाप्त नहीं हुए हैं, स्पेनिश मूल के लेखक और उनके सबसे प्रसिद्ध लेखक के लिए भी महत्वपूर्ण तिथियां होंगी। काम क।
जैसा कि आरएई से एक प्रेस विज्ञप्ति में पढ़ा जा सकता है, आर्टुरो पेरेज़ रेवर्टे का काम "पाठकों को सार, विश्व साहित्य के क्लासिक के दिल को प्रकट करता है। एक त्रुटिहीन संशोधन कार्य के साथ, यह नया संस्करण पहली बार "डॉन क्विक्सोट" के केंद्रीय कथानक का एक रैखिक पठन प्रदान करता है, जो पाठ की अखंडता, मौलिक एपिसोड, स्वर और काम की सामान्य संरचना का सम्मान करता है।
आरएई हाल के दिनों में लगभग दैनिक समाचार है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि अगर यह आज की तरह की खबरों के कारण है और इसकी गंभीर आर्थिक समस्याओं से संबंधित नहीं है, तो हमें बहुत खुशी होनी चाहिए।