अब आप स्पेनिश में विंटर विंड्स का पहला अध्याय पढ़ सकते हैं

कल हमने लंबे समय से प्रतीक्षित पुस्तक के पहले अध्याय के जॉर्ज आरआर मार्टिन द्वारा प्रकाशन को प्रतिध्वनित किया सर्द हवाएं, लोकप्रिय साहित्यिक गाथा की अंतिम पुस्तक बर्फ और आग का गीत. आज इसे पहले से ही स्पेनिश में पढ़ना संभव है (मूल अंग्रेजी में था), वेबसाइट के लिए धन्यवाद सात राज्य.

हम केवल विंटर्स ऑफ विंटर के पहले अध्याय का सामना कर रहे हैं, लेकिन पहले से ही हमें नई किताब की संभावित घटनाओं से कई निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है. उदाहरण के लिए, मुझे विश्वास है कि यह अध्याय प्रकाशित हुआ है क्योंकि गेम ऑफ थ्रोन्स के नए सीज़न के एक अध्याय को समझना नितांत आवश्यक है जो कुछ दिनों में रिलीज़ होगा।

नीचे आप अलायने शीर्षक वाले अध्याय को एक अभिन्न तरीके से पढ़ सकते हैं;

वह अपने नन्हे-मुन्नों को एक कहानी पढ़ रही थी पंखों वाला शूरवीर जब माया स्टोन वह अपने शयनकक्ष का दरवाजा खटखटाता हुआ आया, जूते और फर पहने हुए और खलिहान की तेज गंध आ रही थी। मैया के बालों में तिनके और भौंहें थीं। अलायने को पता था कि माइकेल रेडफोर्ट के पास होने से स्कोवल आया था।

"माई सर", Mya सूचित किया लॉर्ड रॉबर्ट, "लेडी वेनवुड के बैनर एक घंटे की ड्राइव दूर देखे गए हैं। वह जल्द ही आपके चचेरे भाई हैरी के साथ यहां आएंगे। क्या आप उन्हें प्राप्त करना चाहेंगे?"

"मुझे हैरी का जिक्र क्यों करना पड़ेगा? "विचार अलायने. इस तरह वह रोबलिटो को कभी बिस्तर से नहीं उठा पाएगा। लड़के ने गद्दी फेंक दी। "इसकी जांच - पड़ताल करें। मैंने उन्हें यहां आने के लिए कभी नहीं कहा।"

Mya अनुत्तरित लग रहा था। घाटी में खच्चर चलाने से बेहतर कोई नहीं था, लेकिन प्रभु एक और मामला था। "उन्हें आमंत्रित किया गया था ..." उसने अनिश्चित रूप से कहा "टूर्नामेंट के लिए। मैं नहीं…"

अलायने अपनी किताब बंद कर दी। "धन्यवाद, माया। हो सके तो मुझे लॉर्ड रॉबर्ट से बात करने दो।" अपने चेहरे पर राहत के साथ, माया बिना किसी और शब्द के चल पड़ी।

"मुझे उस हैरी से नफरत है," उन्होंने कहा। रोबलिटो जब वह चली गई। "वह मुझे चचेरा भाई कहता है, लेकिन वह मेरे मरने का इंतजार कर रहा है ताकि वह निडो डी एगुइलास को ले जा सके। वह सोचता है कि मैं नहीं जानता, लेकिन वह गलत है।"

"आपके प्रभुत्व को इस तरह की बकवास पर विश्वास नहीं करना चाहिए," अलायने ने कहा। "मुझे यकीन है कि सेर हैरोल्ड उससे बहुत प्यार करता है।" और अगर देवता अच्छे हैं, तो वह भी मुझसे प्यार करेगा. उसका सीना थोड़ा भारी हो गया। "नहीं," लॉर्ड रॉबर्ट ने जोर देकर कहा। "वह मेरे पिता का महल चाहता है, बस इतना ही, इसलिए वह दिखावा करता है।" लड़के ने अपना कंबल अपनी फुंसी छाती के पास खींच लिया। "मैं नहीं चाहता कि तुम उससे शादी करो, अलायने। मैं निदो डी एगुइलास का स्वामी हूं, और मैं इसे मना करता हूं ”। ऐसा लग रहा था कि वह रोने वाली है। "तुम्हें इसके बजाय मुझसे शादी करनी चाहिए। हम हर रात एक ही बिस्तर पर सो सकते थे, और आप मुझे कहानियाँ पढ़ सकते थे।"

कोई भी आदमी मुझसे तब तक शादी नहीं कर सकता जब तक मेरा बौना पति दुनिया में कहीं रहता है। पीटर ने कहा, क्वीन सेर्सी ने एक दर्जन बौनों के सिर एकत्र किए होंगे, लेकिन उनमें से कोई भी नहीं था Tyrion. "रोबलिटो, तुम्हें ऐसी बातें नहीं कहनी चाहिए। आप निदो डी एगुइलास के स्वामी और घाटी के रक्षक हैं, और आपको एक कुलीन महिला से शादी करनी चाहिए और एक बच्चा होना चाहिए जो आपके जाने पर हाउस आर्यन के ऊपरी कमरे में बैठेगा ”।

रॉबर्ट उसकी नाक पोंछ दी। "लेकिन मैं चाहता हूँ -" उसने उसके होठों पर एक उंगली रख दी। "मुझे पता है कि तुम क्या चाहते हो, लेकिन ऐसा नहीं हो सकता। मैं आपकी पत्नी बनने के लिए उपयुक्त नहीं हूं। मैं एक कमीने हूँ ”। "मुझे कोई आपत्ति नहीं। मैं तुमसे ज्यादा प्यार करता हूं कि कुछ भी नहीं"।

तुम थोड़े मूर्ख हो. “आपके झंडे के स्वामी परवाह करेंगे। कुछ लोग मानते हैं कि मेरे पिता बहुत ऊंचे उठे और बहुत महत्वाकांक्षी हैं। अगर तुमने मुझे पत्नी के रूप में लिया, तो वे कहेंगे कि उसने तुम्हें मजबूर किया और यह तुम्हारी इच्छा नहीं थी। लॉर्ड्स चैलेंजर्स उसके खिलाफ हथियार उठा सकते थे, और वे तुम्हें और मुझे मार डालेंगे ”।

"मैं उन्हें तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा!" उसने कहा लॉर्ड रॉबर्ट. "अगर वे कोशिश करते हैं तो मैं उन्हें उड़ा दूंगा।" उसका हाथ काँपने लगा। एलेन ने अपनी उंगलियों को सहलाया। "यहाँ, मेरे रोबालिटो, शांत हो जाओ।" जब कंपन गुजरा, तो उसने कहा: "आपके पास एक उपयुक्त महिला, महान जन्म की एक सच्ची युवती होनी चाहिए।"

"नहीं। मैं तुमसे शादी करना चाहता हूं, अलायने।"

एक बार तुम्हारी माँ ने उस पर जोर दिया, लेकिन मैं कमीने नहीं बल्कि एक सच्ची युवती और कुलीन थी। "मेरे स्वामी ऐसा कहने के लिए दयालु हैं।" एलेन ने अपने बालों को चिकना किया। लेडी लिसा ने नौकरों को कभी भी उसे छूने नहीं दिया था, और रॉबर्ट की मृत्यु के बाद जब भी कोई ब्लेड से संपर्क करता था तो उसे भयानक झटके का सामना करना पड़ता था, इसलिए उन्होंने इसे तब तक बढ़ने दिया जब तक कि यह उसके गोल कंधों को पार नहीं कर लेता और उसकी पिलपिला के बीच में गिर गया। . उसके अच्छे बाल हैं। यदि देवता अच्छे हैं और वह विवाह करने के लिए पर्याप्त समय तक जीवित रहता है, तो उसकी पत्नी निश्चित रूप से उसके बालों की प्रशंसा करेगी। यह केवल एक चीज होगी जो आपको उसके बारे में पसंद है। “हमारा कोई भी बेटा नेक नहीं होगा। हाउस आर्यन का सच्चा पुत्र ही सेर हैरोल्ड को आपके उत्तराधिकारी के रूप में विस्थापित कर सकता है। मेरे पिता को तुम्हारे लिए एक योग्य स्त्री मिलेगी, एक कुलीन जन्म की लड़की मुझसे अधिक सुंदर। आप एक साथ बाजों का शिकार करेंगे और ले जाएंगे, और वह आपको टूर्नामेंट में ले जाने के लिए अपना पक्ष देगी। इससे पहले कि आप इसे जानें, आप मेरे बारे में पूरी तरह भूल चुके होंगे।"

"मैं यह नहीं करूंगा!"

"आप क्या करेंगे। आपको अवश्य करना होगा।" उसकी आवाज दृढ़ थी, लेकिन कोमल थी। "द ईगल्स नेस्ट के भगवान वह जो चाहे कर सकता है। क्या मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता, भले ही मुझे उससे शादी करनी पड़े? सेर हैरोल्ड की एक साधारण महिला है। बेंजिकॉट का कहना है कि उसने अब अपने कमीने को पहना है।" बेनजिकोट को अपना मुंह बंद रखना सीखना चाहिए. "क्या तुम मुझसे यही चाहते हो? एक कमीने? उसने अपनी उंगलियों को उसकी मुट्ठी से हटा दिया। "क्या तुम इस तरह मेरा अपमान करोगे?"

लड़का व्यथित लग रहा था। "नहीं, मैंने कभी नहीं चाहा ..."

अलायने उठ गया। “यदि मेरे प्रभु को अच्छा लगे, तो मुझे अवश्य जाकर अपने पिता को ढूंढ़ना चाहिए। किसी को लेडी वेनवुड से मिलने जरूर जाना चाहिए।" इससे पहले कि उसका छोटा स्वामी विरोध करने के लिए शब्द ढूंढ पाता, वह थोड़ा झुकी और शयनकक्ष से नीचे, लिविंग रूम में और लॉर्ड प्रोटेक्टर के कक्षों से एक ढके हुए पुल के पार निकल गई।

उस सुबह पीटर बेलीश को छोड़ने के बाद, उसने बूढ़े ओसवेल के साथ नाश्ता किया था, जो कल रात सीगल हार्बर से पसीने से तर घोड़े पर सवार होकर आया था। उसे उम्मीद थी कि वह अभी भी बात कर रहा है, लेकिन उसका कमरा खाली था। किसी ने खिड़की खुली छोड़ दी थी तो कोई कागज फर्श पर गिर गया था। सूरज ने तंग पीली खिड़कियों पर दस्तक दी और धूल के कण छोटे सुनहरे कीड़ों की तरह रोशनी में नाच रहे थे। हालांकि बर्फ ने उनके ऊपर विशालकाय स्पीयर चोटियों को सफेद कर दिया था, पहाड़ के नीचे शरद ऋतु सुस्त थी और सर्दी खेतों के माध्यम से अपना रास्ता बना रही थी। खिड़की के बाहर आप कुएँ में धोबी की हँसी और उस कमरे में स्टील के खिलाफ स्टील के टकराव को सुन सकते थे जहाँ शूरवीरों ने प्रशिक्षण लिया था। अच्छी आवाजें।

अलायने वहाँ रहना पसंद किया। वह अपने पिता के बाद पहली बार फिर से जीवित महसूस कर रही थी ... लॉर्ड एडवर्ड स्टार्क की मृत्यु के बाद से।

उसने खिड़की बंद कर दी, गिरे हुए कागज़ों को इकट्ठा किया और उन्हें मेज पर रख दिया। एक प्रतियोगियों की सूची थी। चौंसठ शूरवीरों को नए में पदों के लिए लड़ने के लिए आमंत्रित किया गया था पंख वाले शूरवीरों का ब्रदरहुड लॉर्ड रॉबर्ट आर्यन, और चौंसठ अपने हेलमेट पर बाज के पंख पहनने और अपने स्वामी की रक्षा करने के अधिकार के लिए लड़ने आए थे।

प्रतियोगी पूरी घाटी से, पर्वत घाटियों और तट से, से आए थेप्योर्टो गेविओटा और रक्त का द्वारयहां तक ​​कि से हरमन को ट्रेस करता है. हालांकि कुछ की सगाई हुई थी, केवल तीन की शादी हुई थी; आठ विजेताओं को अगले तीन साल लॉर्ड रॉबर्ट की ओर से अपने निजी गार्ड के रूप में बिताने की उम्मीद थी (अलायने ने रॉयल गार्ड के रूप में सात का सुझाव दिया होगा, लेकिन रोबालिटो ने जोर देकर कहा था कि उनके पास किंग टॉमन से अधिक शूरवीर होने चाहिए), इसलिए पुरुष वरिष्ठ पत्नियों और बच्चों के साथ आमंत्रित नहीं किया गया था।

और आ गए थे। एलेन ने गर्व से सोचा। वे सब आए थे।

सब कुछ के रूप में विकसित हुआ था पेटीरो उसने कहा कि जिस दिन कौवे उड़ेंगे, वह ऐसा करेगा। "वे युवा हैं, उत्सुक हैं, रोमांच और प्रसिद्धि के भूखे हैं। लिसा ने उन्हें युद्ध में जाने नहीं दिया। यह अगली सबसे अच्छी बात है। अपने स्वामी की सेवा करने और अपने कौशल का प्रदर्शन करने का अवसर। वो लोग आयेंगे। यहां तक ​​कि हैरी द वारिस भी।" उन्होंने कहा कि उसके बाल stroked और उसके माथे चूमा था। "कितनी समझदार बेटी हो तुम।"

वह होशियार थी। टूर्नामेंट, पुरस्कार, पंख वाले शूरवीर, यह सब उसका विचार था। की माँलॉर्ड रॉबर्ट इसने उसे डर से भर दिया था, लेकिन उसने उन कहानियों से हिम्मत जुटाई जो उसने उसे सु से पढ़ी थीएर आर्टिस आर्यन, प्रसिद्ध पंखों वाला नाइट, सदन के संस्थापक। क्यों न उसे विंग्ड नाइट्स से घेरा जाए? एक रात के बाद उसने इसके बारे में सोचा था रोबलिटो अंत में सो जाओ। उसका अपना रॉयल गार्ड, उसे सुरक्षित रखने और उसे बहादुर बनाने के लिए। और जैसे ही उसने बताया पेटीरो उनके विचार ने इसे साकार कर दिया। वह सेर हैरोल्ड की अगवानी करने के लिए वहां रहना चाहेंगे। यह कहाँ जा सकता था?

अलायने वह ग्रेट हॉल के पीछे स्तंभित गैलरी में प्रवेश करने के लिए टॉवर की सीढ़ियों से नीचे उतरे। उसके नीचे, नौकर शाम की दावत के लिए मेजें लगा रहे थे, जबकि उनकी पत्नियों और बेटियों ने पुरानी चटाई को साफ किया और नई बिखेर दी। लॉर्ड नेस्टरमैं दिखा रहा था लेडी वैक्सली उनके कीमती टेपेस्ट्री, उनके शिकार प्रशिक्षण के साथ। वही पैनल एक बार किंग्स लैंडिंग पर रेड कीप में लटकाए गए थे, जब रॉबर्ट आयरन सिंहासन पर बैठे थे। जॉफ्रे उन्हें हटा दिया था और वे एक तहखाने में तब तक पड़े रहे थे जब तक पेटीयर बेलिश सहमत हुए कि उन्हें उपहार के रूप में घाटी में लाया जाएगा नेस्टर रॉयस। न केवल वे खूबसूरती से लटके थे, बल्कि ग्रैंड स्टीवर्ड को यह बताने में प्रसन्नता हुई कि जो कोई सुनेगा वह एक बार राजा के थे।

पेटीरो वह ग्रेट हॉल में नहीं था। अलायने उन्होंने गैलरी को पार किया और चौड़ी पश्चिम की दीवार में बनी सीढ़ियों से नीचे उतरे, ताकि आंतरिक विंग तक पहुंच सकें जहां बाहर निकलना होगा। उन लोगों के लिए ट्रिब्यून बनाए गए थे जो इस घटना को देखना चाहते थे, उनके बीच चार लंबी बाधाएं थीं। के पुरुष लॉर्ड नेस्टर वे बैरियर को ब्लीच से पेंट कर रहे थे, रंग-बिरंगे झंडों से स्टैंड को सजा रहे थे और गेट पर लटकी हुई ढालें ​​​​दिया रहे थे, जब प्रतियोगी प्रवेश करते थे।

आंगन के उत्तर में, तीन बाहर निकलने वाले टर्की ने खुद को तैनात किया था और कुछ प्रतियोगियों ने उनकी ओर सवारी की थी। अलायने वह उन्हें उनकी ढालों से जानता था: बेलमोर की घंटियाँ, लिंडरलिस के हरे साँप, ब्रेकस्टोन की लाल बेपहियों की गाड़ी, टॉललेट्स की काली और धूसर चिताएँ। माइकेल रेडफोर्ट होने के नाते वह पूरी तरह से लक्षित प्रहार के साथ एक टर्की को घुमा रहा था। वह अपने पंख कमाने के पसंदीदा में से एक था।

पेटीरो वह वहां नहीं था, या आंगन में कहीं भी नहीं था, लेकिन जब उसने आवाज उठाई तो वह मुड़ी। "अलयेन!" चीख मिरांडा रॉयस, एक बीच के पेड़ के नीचे एक पत्थर की बेंच से, जहाँ वह दो आदमियों के बीच बैठी थी। ऐसा लगा कि मदद की जरूरत है। मुस्कुराते हुए, अलायने अपने दोस्त के पास चली गई।

मिरांडा उसने एक भूरे रंग की ऊनी पोशाक, एक हरे रंग की हुड वाली टोपी और एक हताश दिखने वाली पोशाक पहनी हुई थी। उसके दोनों ओर एक सज्जन बैठे थे। उसकी दाहिनी ओर एक धूसर दाढ़ी, एक गंजा सिर और एक पेट था जो तलवार की बेल्ट होनी चाहिए। उसकी बाईं ओर वाला व्यक्ति अठारह वर्ष से अधिक पुराना और भाले जितना पतला न रहा होगा। उनके लाल साइडबर्न केवल आंशिक रूप से हड़ताली लाल झाईयों को छिपाने के लिए काम करते थे जो उनके चेहरे पर बिखरे हुए थे।

गंजे शूरवीर ने गुलाबी होंठों की एक जोड़ी के साथ गहरे नीले रंग का सरकोट पहना था। झाईदार रेडहेड ने एक भूरे रंग के मैदान में नौ सफेद गुल गिने, उसे एक के रूप में चिह्नित किया शेट्टी प्योर्टो गेविओटा से। मैं के स्तनों को बहुत गौर से देख रही थी मिरांडाकि उसने अलायने के आने पर मुश्किल से ध्यान दिया जब तक कि मायरांडा उसे गले लगाने के लिए नहीं उठी। "धन्यवाद धन्यवाद धन्यवाद।" फुसफुसाते हुए रेनडा उसके कान में, कहने से पहले "सज्जनों, क्या मैं आपको अलायने पिएड्रा से मिलवा सकता हूं?"

"भगवान रक्षक की बेटी," गंजे शूरवीर ने घोषणा की, सभी वीर। वह जोर से उठा। "और जितनी खूबसूरत कहानियां उसके बारे में बताती हैं, उससे मैं क्या देखता हूं।" पीछे नहीं रहने के लिए, झाईदार शूरवीर उछल पड़ा और कहा: "सेर ओसिफर सच कहता है, आप सात राज्यों में सबसे सुंदर युवती हैं।" अगर वह उसके सीने की ओर देखते हुए न कहा होता तो यह और भी मीठा धनुष होता।

"और क्या तू ने सब दासियों को देखा है, मेरे प्रभु?" पूछता हूँ अलायने. "इतनी यात्रा करने के लिए आप बहुत छोटे हैं।" वह लाल हो गया, जिसने केवल उसके झाईयों को और अधिक विशिष्ट बना दिया। "नहीं, मेरी औरत। मैं प्योर्टो गेविओटा से हूँ।"

और मैं नहीं हूँ, भले ही अलायने वहाँ पैदा हुआ हो. उसे इससे सावधान रहना होगा। "मैं प्योर्टो गेविओटा को स्नेह के साथ याद करता हूं," उन्होंने टिप्पणी की, एक मुस्कान के साथ एक अस्पष्ट के रूप में यह सुखद था। मिरांडा से उसने कहा, "क्या तुम्हें पता है कि मेरे पिता संयोग से कहाँ गए हैं?"

"मैं तुम्हें उसके पास ले चलता हूं, मेरी महिला।"

"मुझे आशा है कि लेडी मायरांडा की कंपनी को आपसे लेने के लिए आप मुझे माफ कर देंगे," उन्होंने कहा। अलायने शूरवीरों को। उसने जवाब की प्रतीक्षा नहीं की, लेकिन बड़ी लड़की को हाथ से पकड़ लिया और बेंच से दूर ले गया। जब वे उसके कानों से दूर थे, तभी वह फुसफुसाया, "क्या आप जानते हैं कि मेरे पिता कहाँ हैं?"

"बिल्कुल नहीं। तेजी से चलो, मेरे नए प्रेमी तुम्हारा पीछा कर सकते हैं।" मिरांडाएक चेहरा बनाया। "ऑसिफर लिप्स घाटी में सबसे सुस्त शूरवीर है, लेकिन उथर शेट्ट प्रशंसा की आकांक्षा रखता है। मैं अपने हाथ के लिए द्वंद्व के लिए प्रार्थना कर रहा हूं और वे एक-दूसरे को मार डालेंगे।"

अलायने मैं हँसा। "निश्चित रूप से लॉर्ड नेस्टर उन पुरुषों के बीच एक प्रेमी खोजने में खुश नहीं होंगे।"

"ओह, मैं कर सकता था। मेरे प्रभु पिता मेरे पिछले पति को मारने और उसे परेशानी में डालने के लिए मुझसे नाराज हैं।"

"यह तुम्हारी गलती नहीं थी कि वह मर गया।"

"बिस्तर पर कोई और नहीं था जो मुझे याद हो"

अलायने वह मदद नहीं कर सकता लेकिन चुप हो गया। के पति मिरांडा वह उससे प्यार करते हुए मर गया था। "ट्रेस हरमनास के वे लोग जो कल आए थे वे वीर थे," उन्होंने विषय बदलने के लिए कहा। "अगर आपको सेर ओसिफर या सेर उथर पसंद नहीं है, तो उनमें से किसी एक से शादी करें। मुझे लगता है कि सबसे छोटा बहुत सुंदर था”।

"वह जो सीलस्किन केप वाला है?" रंडा ने कहा, अविश्वसनीय। "तो उसका एक भाई।"

मिरांडा ने आँखें मूँद लीं। "वे ट्रेस हरमनस से हैं। क्या आप वहां किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो बाहर निकलना जानता है? वे मछली के तेल से अपनी तलवारें साफ करते हैं और समुद्र के पानी से बाथटब में धोते हैं।"

"ठीक है," अलायने ने कहा, "कम से कम वे तो साफ हैं।"

“कुछ के पैर की उंगलियों के बीच जाले होते हैं। मैं सबसे पहले लॉर्ड पीटर से शादी करूंगा। तब यह तुम्हारी माँ होगी। उनकी छोटी उंगली कितनी छोटी है, क्या आप जानते हैं?"

अलायने उसने जवाब देने का मन नहीं किया। "लेडी वेनवुड जल्द ही अपने बच्चों के साथ यहां होंगी।"

"क्या यह एक वादा या धमकी है?" मायरांडा ने कहा। पहली महिला वेनवुड एक खच्चर रही होगी, मुझे लगता है। आप और कैसे समझाते हैं कि सभी वेनवुड पुरुषों के घोड़े के चेहरे हैं? अगर मैंने कभी वेनवुड से शादी की, तो मैं उसे शपथ दिलाऊंगा कि जब भी वह मुझे चोदना चाहता है, उसे हेलमेट पहनना चाहिए और टोपी का छज्जा नीचे रखना चाहिए। ” एक चुटकी दे दीअलायने बांह में। "मेरा हैरी उनके साथ रहेगा, मुझे लगता है। मुझे एहसास हुआ कि आपने उसे छोड़ दिया। इसे मुझसे लेकर मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा। वह वह लड़का है जिससे मैं शादी करना चाहता था।"

"सगाई मेरे पिता की बात थी।" अलायने ने विरोध किया, जैसा कि वह पहले सौ बार कर चुकी थी।वह मजाक कर रहा है, उसने खुद से कहा ... लेकिन चुटकुलों के बाद वह दर्द महसूस कर सकती थी।

मिरांडा वह अभ्यास करने वाले शूरवीरों को आंगन में देखने के लिए रुक गया। "मुझे उस तरह के पति की जरूरत है।"

कुछ फीट की दूरी पर, दो शूरवीर अभ्यास के लिए कुंद तलवारों से लड़ रहे थे। उनकी तलवारें दो बार टकराईं, फिर केवल उभरी हुई ढालों से अवरुद्ध होने के लिए फिसल गईं, लेकिन बड़ा आदमी प्रभाव में जमीन पर गिर गया। अलायने उस ढाल के सामने को नहीं देख सकती थी जहाँ से वह खड़ी थी, लेकिन उसके हमलावर ने तीन उड़ते हुए कौवे लिए थे, जिनमें से प्रत्येक ने अपने पंजे में एक लाल दिल रखा था। तीन दिल और तीन कौवे. वह उस क्षण जानती थी कि यह लड़ाई कैसे समाप्त होगी।

कुछ क्षण बाद बड़ा आदमी अपने टेढ़े-मेढ़े हेलमेट में फैल गया और चकरा गया। जब उसके नौकर ने अपना सिर निकालने के लिए उसे हटाया तो उसके सिर से खून टपक रहा था। तलवारें कुंद न होतीं तो दिमाग भी होता। आखिरी झटका इतना जोरदार था कि अलायने वह जीत गया था जैसा उसने खुद को दिया था। मिरांडा रॉयस उन्होंने ईमानदारी से विजेता को देखा। "क्या आपको लगता है कि अगर मैंने उससे अच्छी तरह से पूछा?सेर लिन क्या तुम मेरे लिए मेरे चाहने वालों को मारोगे?"

"सोने के एक उदार बैग के लिए सकता है।" सेर लिन कॉर्ब्रे यह हमेशा सोने की सख्त कमी थी, और एल वैले के सभी इसे जानते थे।

"दुर्भाग्य से, मेरे पास मोटे स्तनों की केवल एक अच्छी जोड़ी है। हालांकि सेर लिन के साथ, मेरी स्कर्ट के नीचे एक मोटा सॉसेज अधिक उपयोगी होगा।" अलायने की हंसी ने कॉर्ब्रे का ध्यान खींचा। उसने अपनी ढाल अपने कच्चे सिपाही को दे दी, अपना हेलमेट हटा दिया और अपने बालों को सीधा कर लिया।

"देवियों"। उसके लंबे भूरे बाल पसीने से उसके माथे पर गिर पड़े।

"अच्छी तरह से पीटा, सेर लिन।" अलायने उसने टिप्पणी की। "हालांकि मुझे डर है कि आपने गरीब सेर ओवेन को मूर्ख बना दिया है।" कॉर्ब्रे ने पीछे मुड़कर अपने प्रतिद्वंद्वी की ओर देखा। कि उसका सेवक आंगन से बाहर निकलने में उसकी सहायता कर रहा था। "इसका पहले कोई मतलब नहीं था, या उसने मुझे चुनौती नहीं दी होगी।"

इसमें सच्चाई है, उसने सोचा अलायने, लेकिन उस सुबह कुछ शरारती राक्षस उसके अंदर थे, इसलिए उसने मारने का फैसला किया सेर लिन अपनी मर्जी का एक लंग। उसने मधुरता से मुस्कुराते हुए कहा, "मेरे स्वामी पिता ने मुझे बताया है कि आपके भाई की नई पत्नी टेप पर है।"

कॉर्ब्रे ने उसे एक डार्क लुक दिया। "लियोनेल अपनी माफी भेजता है। वह एक विक्रेता की बेटी के साथ घर पर है, उसके पेट के बढ़ने का इंतजार कर रहा है जैसे कि पहली बार उसने किसी लड़की को गर्भवती छोड़ दिया हो।"

ओह, यह एक खुला घाव है, विचार अलायने. की पहली महिला लियोनेल कोरब्रेbra उसने उसे बीमार, कमजोर बच्चों के अलावा कुछ नहीं दिया था, जो बचपन में ही मर गए थे, और उन सभी वर्षों के दौरान सेर लिन उसके भाई के उत्तराधिकारी बने रहे। हालांकि, जब गरीब महिला की आखिरकार मृत्यु हो गई, पेटीयर बेलिश वह लॉर्ड कॉर्ब्रे के लिए एक नई शादी की व्यवस्था करने के लिए प्रकट हुए थे। दूसरी लेडी कॉर्ब्रे सोलह वर्ष की थी, जो प्यूर्टो गेविओटा के एक धनी व्यापारी की पत्नी थी। वह बहुत दहेज के साथ आई थी और पुरुषों ने कहा कि वह लंबी, मजबूत, बड़े स्तन वाली एक स्वस्थ लड़की थी; और अच्छे, चौड़े कूल्हे। और उपजाऊ भी, ऐसा लग रहा था। उन्होंने कहा, "हम सभी मां से प्रार्थना करते हैं कि लेडी कॉर्ब्रे की आसान डिलीवरी और स्वस्थ बच्चा हो।" मिरांडा.

Alayne खुद की मदद नहीं कर सका। वह मुस्कुराया और कहा, "मेरे पिता लॉर्ड रॉबर्ट के सबसे वफादार बैनरमेन में से एक की सेवा में हमेशा खुश रहते हैं। मुझे यकीन है कि मुझे आपके लिए भी दूसरी शादी करने में खुशी होगी, सेर लिन।"

"आप कितने अच्छे हैं," कॉर्ब्रे के होंठ मुस्कान की तरह दिखने वाले में बदल गए, हालांकि उन्होंने दिया अलायने एक सर्द। "परन्तु मुझे वारिसों की क्या आवश्यकता, यदि मेरे पास भूमि नहीं है, और रहेगा, तो हमारे रक्षक यहोवा का धन्यवाद? नहीं, अपने स्वामी पिता से कहो कि मुझे उनके किसी पालक खच्चर की आवश्यकता नहीं है।"

उसकी आवाज में जहर इतना घना था कि वह एक पल के लिए भूल ही गया लिन कोरब्रेbra वह अपने पिता की कठपुतली था, खरीदा और भुगतान किया। ¿या नहीं था? शायद, उसके दुश्मन के रूप में पेश करने वाला एक पीटर आदमी होने के बजाय, वह वास्तव में उसका दुश्मन था जो उसके दुश्मन के रूप में प्रस्तुत कर रहा था।

यह सोचकर ही उसका सिर घूम गया। अलायने वह आँगन से अचानक मुड़ा और एक छोटे, नुकीले चेहरे वाले व्यक्ति से टकरा गया, जिसके पीछे नारंगी रंग का ब्रश था। उसके हाथ ने उसे पकड़ लिया और गिरने से पहले उसका हाथ पकड़ लिया। "मोहतरमाँ। क्षमा करें अगर मैंने आपको गार्ड से पकड़ लिया ”।

"वह मेरी गलती थी। मैंने उसे वहाँ खड़े नहीं देखा।" "हम चूहे मूक जीव हैं।" सेर शैड्रिच वह इतना छोटा था कि वह एक स्क्वायर के लिए पास हो सकता था, लेकिन उसका चेहरा बहुत बड़े आदमी का था। उसने अपने मुंह के कोने पर लंबी लकीरें देखीं, उसके कान के नीचे के निशान में पुरानी लड़ाइयाँ, और उसकी आँखों के पीछे एक कठोरता जो किसी लड़के में नहीं हो सकती थी। यह एक बड़ा आदमी था। हालाँकि, रंडा भी उनसे लंबी थी।

"क्या आप भी पंखों की तलाश में हैं?" लड़की ने कहा रॉयस. "पंखों वाला एक चूहा देखना मजेदार होगा।"

"शायद मैं इसके बजाय हाथ से हाथ मिलाने की कोशिश करूँगा?" उसने सुझाव दिया अलायने.

हाथों-हाथ मुकाबला एक मिठाई थी, जो सभी भाइयों, चाचाओं, माता-पिता और दोस्तों के लिए एक रियायत थी, जो प्रतियोगियों के साथ आए थे। चंद्रमा के द्वार उन्हें अपने सुनहरे पंख अर्जित करते देखने के लिए, लेकिन चैंपियनों के लिए पुरस्कार और पुरस्कार जीतने का मौका होगा।

"एक अच्छा हाथापाई सभी भटकने वाले शूरवीर की इच्छा कर सकते हैं, जब तक कि ड्रेगन का एक बैग न मिल जाए। और इसकी बहुत संभावना नहीं है, है ना?"

"मुझे नहीं लगता। लेकिन आपको हमें माफ करना चाहिए, सर, मुझे अपने भगवान पिता को ढूंढना है।"

दीवार के ऊपर से हॉर्न बज रहे थे। "बहुत देर हो चुकी है," उन्होंने कहा मिरांडा "वे यहाँ हैं। सम्मान हमें खुद करना होगा।" मुस्कराए। "दरवाजे तक पहुंचने के लिए अंतिम को उथर शेट्ट से शादी करनी होगी।"

वे तेजी से यार्ड में और अस्तबल के माध्यम से उड़ते हुए, स्कर्ट उड़ते हुए दौड़े, जबकि शूरवीरों और नौकरों ने उन्हें घूर कर देखा, उनके जागने पर सूअर और मुर्गियां बिखर गईं। यह बहुत लाड़ली नहीं थी, लेकिन अलायने उसने खुद को हंसते हुए पाया। एक छोटे से क्षण के लिए, वह भूल गया कि वह कौन था, और कहाँ था, और खुद को उज्ज्वल, ठंडे दिनों को याद करते हुए पाया विंटरफेल, जब वह अपने दोस्त के साथ भागी जेने पूले, जबकि आर्य उन तक पहुंचने की कोशिश में पीछे थे।

जब वे गेट पर पहुंचे तो वे दोनों लाल-चेहरे और पसीने से तर-बतर थे। मायरांडा ने रास्ते में ही अपना चोगा खो दिया था। वे ठीक समय पर पहुंचे थे। फाटक उठे हुए थे और उसके नीचे से बीस सवारों का एक खंभा गुजर रहा था। उसके सिर पर सवार हो गया आन्या वेनवुड, लेडी ऑफ़ आयरन ओक, दुबले और पतले, उसके भूरे बालों के साथ वापस एक दुपट्टे से बंधा हुआ। उनका राइडिंग लबादा भूरे रंग के फर के साथ छंटे हुए कठोर ऊन का था, और उनके घर के टूटे हुए पहिये के आकार में निकल-प्लेटेड ब्रोच द्वारा उनकी गर्दन से जुड़ा हुआ था।

मिरांडा रॉयस वह आगे बढ़ा और झुक गया। "लेडी आन्या। चंद्रमा के द्वार पर आपका स्वागत है।"

"लेडी मिरांडा। लेडी एलेन।" आन्या वेनवुड ने अपना सिर हर एक की ओर झुका लिया। "हमें प्राप्त करना आपके लिए अच्छा है। मुझे अपने पोते का परिचय देने की अनुमति दें, सेर रोलैंड वेनवुड" उसने अपना सिर उस शूरवीर की ओर झुका लिया, जिसके बारे में उसने बात की थी। "और यह मेरा सबसे छोटा बेटा है, सेर वालेस वेनवुड. और निश्चित रूप से मेरा वार्ड, सेर हैरोल्ड हार्डिंग".

हैरी द वारिसअलायने ने सोचा। मेरा होने वाला पति, अगर वह मुझे चाहता है। अचानक आतंक ने उसे भर दिया। उसने सोचा कि क्या उसका चेहरा लाल था। उसे मत देखो, उसने खुद को याद दिलाया, मत देखो, उसकी प्रशंसा मत करो, स्तब्ध मत रहो। दूर देखो। उस दौड़ के बाद उसके बाल झड़ गए होंगे। अपने बालों के धागों को वापस पाने की कोशिश में खुद को रोकने के लिए उसने अपनी सारी इच्छा पूरी कर ली। अपने बेजान बालों की चिंता मत करो। आपके बाल मायने नहीं रखते। यह वह है जो मायने रखता है। उसे, और वेनवुड्स।

सेर रोलैंड वह तीनों में सबसे बड़ा था, हालाँकि पच्चीस से अधिक उम्र का नहीं था। वह सेर वालेस की तुलना में लंबा और अधिक मांसल था, लेकिन दोनों के लंबे, फूले हुए चेहरे थे, भूरे बालों के तार और सिकुड़ी हुई नाक के साथ। बदसूरत और घोड़े का सामना करना पड़ा, अलायने ने सोचा।

सताना, हालाँकि…

मेरी हैरी। मेरे स्वामी, मेरे प्रेमी, मेरे मंगेतर।

सेर हैरोल्ड हार्डिंग यह आखिरी इंच तक लग रहा था कि भविष्य का स्वामी क्या होना चाहिए; अच्छी तरह से आनुपातिक और सुंदर, भाले के रूप में कठोर, कठोर और मांसल। युवावस्था में जॉन आर्यन को जानने के लिए पर्याप्त उम्र के पुरुषों ने कहा कि सेर हैरोल्ड उनके जैसा दिखता था, वह इसे जानता था। उसके पास रेतीले गोरे बाल, पीली नीली आँखें, एक जलीय नाक थी। जोफरी भी खूबसूरत थी, ठीक है, recordó। एक सुंदर राक्षस, वह वही था जो वह था। लिटिल लॉर्ड टायरियन दयालु था, चाहे वह कितना भी विकृत क्यों न हो।

हैरी उसे देख रहा था। वह जानता है कि मैं कौन हूं, उसने महसूस किया, और वह मुझे देखकर खुश नहीं लगता। तभी उसने अपनी हेरलड्री पर ध्यान दिया। हालांकि उनके सुरकोट और घोड़े के हार्नेस में लाल और सफेद हीरे के पैटर्न थे हार्डिंग हाउस, उसकी ढाल टूट गई थी। हार्डिंग और वेनवुड के हथियारों को क्रमशः पहले और तीसरे चतुर्थांश में व्यवस्थित किया गया था, लेकिन दूसरे और चौथे में उन्होंने चंद्रमा और बाज़ को ढोया था। आर्यन हाउस, स्काई ब्लू और क्रीम। रोबालिटो इसे पसंद नहीं करेगा।

सेर वालेस ने कहा, "क्या हम अंतिम हैं?"

"आप हैं, सज्जनों," मिरांडा रॉयस ने उत्तर दिया, पूरी तरह से हकलाने की अनदेखी करते हुए।

"कब-कब-कब होगा जू-जू-मेला?"

"ओह, जल्द ही, मैं इसके लिए प्रार्थना करता हूँ," रंडा ने कहा। "कुछ प्रतियोगी यहां लगभग एक चंद्र चक्र के लिए रहे हैं, मेरे पिता द्वारा प्रदान किए गए मांस और मीड का हिस्सा। सभी अच्छे आदमी, और बहुत बहादुर... हालाँकि वे बहुत खाते हैं।"

वेनवुड्स हँसे और यहाँ तक कि हैरी द वारिस एक छोटी सी मुस्कान खींची। लेडी आन्या ने कहा, "सीढ़ियों पर बर्फबारी हो रही थी, नहीं तो हम यहां जल्दी पहुंच जाते।"

"अगर हम जानते थे कि यह सुंदरता गेट्स पर हमारा इंतजार करेगी, तो हम उड़ गए होते," सेर रोलैंड ने कहा। हालाँकि उसके शब्द मायरांडा रॉयस पर निर्देशित थे, लेकिन जब उसने उन्हें कहा तो वह अलायने पर मुस्कुराई।

"उड़ने के लिए आपको पंखों की आवश्यकता होगी," रंडा ने उत्तर दिया, "और यहाँ कुछ सज्जन हैं जिनके पास इसके बारे में कहने के लिए कुछ हो सकता है।"

"मैं उस उत्साही चर्चा के लिए उत्सुक हूं।" सेर रोलैंड अपने घोड़े से उतरा, अलायने की ओर मुड़ा, और मुस्कुराया। "मैंने सुना था कि लॉर्ड लिटिलफिंगर की बेटी सुंदर चेहरे वाली और सुंदर थी, लेकिन किसी ने मुझे नहीं बताया कि वह चोर थी।"

"आप मुझे नाराज करते हैं, मेरे स्वामी। मैं चोर नहीं हूँ!"

होना रोलाण्ड उसके दिल पर हाथ रख दिया। "मेरे सीने के इस छेद को और कैसे समझाऊँ, तुमने मेरा दिल कहाँ से चुराया है?"

"वह सिर्फ ते-मजाक कर रहा है, मेरी महिला," सेर ने कहा। वैलेस. "मेरे इतने भतीजे का कभी सह-सह-हृदय नहीं रहा।"

"वेनवुड व्हील में एक आंखों वाला पहिया होता है, और यहां हमारे पास मेरे चाचा हैं।" सेर रोलैंड ने वालेस को उसके कान के पीछे थप्पड़ मारा। "जब शूरवीर बोल रहे हों तो सिपाहियों को चुप रहना चाहिए।"

होना वैलेस लाल हो गया। "मैं अब एक स्क्वॉयर नहीं हूं, मेरी महिला। मेरा भतीजा अच्छी तरह जानता है कि मैं अ-अर-आर्म-ए-अर-आर्म चला गया….”

"एक शूरवीर नियुक्त?" अलायने उसने धीरे से सुझाव दिया।

"नामांकित," उन्होंने कहा वालेस वेनवुड, आभारी।

रॉब उसकी उम्र होता, अगर वह जीवित होतासोचना बंद नहीं कर सका, लेकिन रॉब एक ​​राजा मर गया, और यह सिर्फ एक लड़का है।

"मेरे प्रभु पिता ने आपको पूर्वी मीनार में कमरे सौंपे हैं।" लेडी मायरांडा ने लेडी वेनवुड से कहा, "लेकिन मुझे डर है कि आपके सज्जनों को बिस्तर साझा करना चाहिए। इतने महान आगंतुकों को समायोजित करने के लिए चंद्रमा के द्वार कभी नहीं बनाए गए थे।"

"आप फाल्कन टॉवर, सेर हैरोल्ड में होंगे," उन्होंने कहा। अलायने. रोबालिटो से दूर. यह जानबूझकर था, वह जानता था। पीटर बेलीश ने इन चीजों को मौका नहीं छोड़ा। "अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें तुम्हारे कमरे खुद दिखा दूंगा।" इस बार उसकी नजर हैरी से मिली। वह सिर्फ उसके लिए मुस्कुराई, और युवती से एक मौन प्रार्थना की। कृपया, मुझे उसे मुझसे प्यार करने की ज़रूरत नहीं है, बस मुझे पसंद करने के लिए, बस थोड़ा सा, यह अभी के लिए पर्याप्त होगा।

सेर हैरोल्ड उसे ठंड से देखा. "मुझे उस कमीने लिटिलफिंगर द्वारा कहीं क्यों ले जाना चाहिए?"

तीन वेनवुड्स ने उसे एक तरफ देखा। "आप यहाँ एक अतिथि हैं, हैरी," लेडी अन्या ने उसे फटकार लगाई, उसका स्वर बर्फीला था। "मुझे आशा है कि आपको याद होगा।"

एक महिला का कवच उसका शिष्टाचार है। अलायने अपने चेहरे पर खून महसूस कर सकती थी। कोई आँसू नहीं, उसने प्रार्थना की। कृपया, कृपया, मुझे रोना नहीं चाहिए। जैसी आपकी मर्जी, सर। और अब यदि आप मुझे क्षमा करेंगे, तो कमीने लिटिलफिंगर को अपने स्वामी पिता को ढूंढना होगा और उन्हें बताना होगा कि आप आ गए हैं, ताकि वह सुबह टूर्नामेंट शुरू कर सकें।" और मुझे आशा है कि आपका घोड़ा गिर जाएगा, हैरी द वारिस, इसलिए आप पहली कास्ट पर अपने बेवकूफ सिर पर गिरेंगे. उन्होंने वेनवुड्स को एक पथरीला चेहरा दिखाया क्योंकि उन्होंने उनकी कंपनी के लिए अनाड़ी माफी मांगी। जब वे समाप्त हो गए तो वह मुड़ा और चला गया।

किले के पास, वह टकरा गया सेर लोथर ब्रुने और लगभग उसे नीचे गिरा दिया। "हैरी वारिस?" इडियट हैरी, मैं कहूंगा। वह तो बस एक दरबारी है जो बहुत ऊपर उठ गया है।"

अलायने इतनी आभारी थी कि उसने उसे गले लगा लिया। "धन्यवाद। क्या आपने मेरे पापा को देखा है सर?"

"नीचे क्रिप्ट में," सेर लोथर ने कहा, "लॉर्ड ग्रैफ्टन और लॉर्ड बेलमोर के साथ लॉर्ड नेस्टर के खलिहान का निरीक्षण करना।"

तहखाना बड़े, काले और गंदे थे। एलेन ने एक मोमबत्ती जलाई और उतरते ही अपनी स्कर्ट को पकड़ लिया। अंत के पास उसने की तीखी आवाज सुनी लॉर्ड ग्राफ्टन और उसका पीछा किया।

"व्यापारी खरीदने के लिए चिल्ला रहे हैं और मालिक बेचने के लिए चिल्ला रहे हैं," कह रहा था प्योर्टो गेविओटा जब उसने उन्हें पाया। हालांकि लंबा आदमी नहीं था, ग्रैफ्टन चौड़ा था, व्यापक बाहों और कंधों के साथ। उसके बाल गंदे गोरे पोछे जैसे थे। "मैं इसे कैसे रोकूंगा, मेरे स्वामी?"

“गार्डों को गोदी पर रखो। यदि आवश्यक हो, जहाजों को पकड़ो। कैसे कोई फर्क नहीं पड़ता, जब तक एल वैले से बाहर आने वाला कोई भोजन नहीं है।"

"वे कीमतें, हालांकि ..." मोटे लॉर्ड बेलमोर ने विरोध किया, "... वे कीमतें उचित से अधिक हैं।"

"आप कहते हैं निष्पक्ष से अधिक, मेरे सर। हम जितना चाहते हैं उससे कम कहते हैं. इंतज़ार कर रही। यदि आवश्यक हो, तो स्वयं भोजन खरीदें और उसे बंद करके रखें। सर्दी आ रही है। कीमतें बढ़ेंगी।"

"हो सकता है," बेलमोर ने संदेह से कहा।

"योन ब्रोंस इंतजार नहीं करेंगे," उन्होंने शिकायत की। Grafton. "उसे प्यूर्टो गेविओटा से नावें भेजने की ज़रूरत नहीं है, उसके पास अपने बंदरगाह हैं। जबकि हम अपनी फसल जमा कर रहे हैं, रॉयस और अन्य प्रतिवादी लॉर्ड्स अपनी फसल को चांदी में बदल देंगे, इस बारे में सुनिश्चित रहें।"

"चलो आशा करते हैं" उन्होंने कहा पेटीरो. “जब उनके खलिहान खाली होंगे, तो उन्हें हमसे खाने-पीने के लिए चाँदी का एक-एक टुकड़ा चाहिए होगा। और अब अगर मेरे भगवान मुझे माफ करेंगे तो लगता है मेरी बेटी को मेरी जरूरत है।"

"लेडी अलायने," उन्होंने कहा लॉर्ड ग्राफ्टन. "आज सुबह तुम्हारी आँखें चमकीली लग रही हैं।"

"आप यह कहने के लिए दयालु हैं, मेरे स्वामी। पिता, मुझे बाधित करने के लिए खेद है, लेकिन मुझे लगा कि आप जानना चाहेंगे कि वेनवुड्स आ गए हैं।"

"और क्या उनके साथ सेर हैरोल्ड है?"

भयानक सेर हैरोल्ड. "यह है।" लॉर्ड बेलमोर हँसे। "मैंने कभी नहीं सोचा था कि रॉयस उसे आने देगा। वह अंधा है या सिर्फ मूर्ख?"

"यह सम्मानजनक है। कभी-कभी इसका मतलब एक ही होता है। अगर उसने लड़के को खुद को साबित करने का मौका नहीं दिया, तो वह उनके बीच तसलीम पैदा कर सकता है, तो उसे खेलने क्यों नहीं दिया? लड़का इतना कुशल नहीं है कि विंग्ड नाइट्स के बीच एक स्थान हासिल कर सके।"

"मुझे नहीं लगता," बेलमोर ने अनिच्छा से कहा। भगवान Grafton हाथ पर Alayne चूमा, और दो प्रभुओं, छोड़ दिया उसे प्रभु पिता के साथ अकेले उसे छोड़कर। "आओ," पीटर ने कहा, "मेरे साथ चलो।" उसने अपना हाथ लिया और उसे एक खाली कालकोठरी के पीछे, तहखानों में ले गया। "और हैरी द वारिस के साथ आपकी पहली मुलाकात कैसी रही?"

"यह भयंकर है।"

“दुनिया भयावहता से भरी है, प्रिये। आपको यह पहले से ही पता होना चाहिए। आपने काफी देखा है।"

"हाँ," उसने कहा, "लेकिन वह इतना क्रूर क्यों होना चाहिए? उसने मुझे तुम्हारा कमीना कहा। आंगन के बीचोंबीच, सबके सामने।"

"जहाँ तक वह जानता है, यह वही है जो आप हैं। शादी कभी उनका विचार नहीं था, और योहन कांस्य निःसंदेह उसने तुम्हें मेरी चालों से आगाह किया था। तुम मेरी बेटी हो। वह आप पर भरोसा नहीं करता और सोचता है कि आप उससे कमतर हैं।"

"ठीक है, मैं नहीं हूँ। वह सोच सकता है कि वह एक महान सज्जन है, लेकिन सेर लोथोर वह कहता है कि वह सिर्फ एक वर्ग है जो बहुत ऊपर उठ गया है।"

पीटर ने उसके चारों ओर एक हाथ रखा। "हाँ, वह है, लेकिन वह रॉबर्ट का वारिस भी है। हैरी को यहां लाना हमारी योजना का केवल पहला हिस्सा था, लेकिन अब हमें उसे रखना है, और केवल आप ही ऐसा कर सकते हैं। सुंदर चेहरों के लिए उसे कमजोरी है, और कौन सा चेहरा तुमसे सुंदर है? उसे मंत्रमुग्ध करो। उसे मंत्रमुग्ध करो। उसे मोहित करो।"

"मैं नहीं जानता कि कैसे," उसने उदास होकर कहा।

"ओह, मुझे लगता है कि आप करते हैं।" लिटिलफिंगर ने उन मुस्कानों में से एक में कहा, जो उसकी आंखों से नहीं मिलीं। "आप आज रात कमरे में सबसे खूबसूरत महिला होंगी, आपकी उम्र में आपकी मां जितनी खूबसूरत होंगी। मैं आपको अपने साथ मंच पर नहीं बैठा सकता, लेकिन एक दीवार पर लगे झूमर के नीचे आपको एक उच्च पद प्राप्त होगा। आग आपके बालों को चमका देगी और हर कोई देखेगा कि आपका चेहरा कितना खूबसूरत है। गिलहरी, शहद को दूर भगाने के लिए एक लंबा चम्मच रखें। जब शूरवीर आपसे एहसान माँगने आते हैं तो आप अपने आस-पास हरे बच्चे नहीं चाहते हैं।"

"एक कमीने का एहसान कौन पूछना चाहेगा?"

"हैरी, अगर आपके पास दिमाग होता जो भगवान हंस को देते हैं ... लेकिन आपके पास नहीं है। एक और दिल की धड़कन चुनें और उसे अनुग्रह प्रदान करें। आप उसे बहुत जल्दी नहीं देखना चाहते।"

"नहीं कहा अलायने. "लेडी वेनवुड इस बात पर जोर देगी कि हैरी आपके साथ नृत्य करे, मैं आपसे यह वादा कर सकता हूं। वह तुम्हारा मौका होगा। लड़के पर मुस्कुराओ। बोलते समय उसे स्पर्श करें। उसका मज़ाक उड़ाओ, उसके अभिमान को डंक मारो। अगर वह जवाब दे रहा है, तो उसे बताएं कि आप अभिभूत महसूस कर रहे हैं और उसे ताजी हवा में सांस लेने के लिए बाहर ले जाने के लिए कहें। कोई भी सज्जन किसी खूबसूरत महिला के उस अनुरोध को ठुकरा नहीं सकते थे।"

"हाँ," उसने कहा, "लेकिन वह सोचता है कि मैं कमीने हूँ।"

"एक सुंदर कमीने, और की बेटी प्रभु रक्षक। " Petyr उसके करीब खींच लिया और दोनों गालों को चूम लिया। "रात तुम्हारी है, मेरे प्यारे। इसे हमेशा याद रखें।"

"मैं कोशिश करूँगा, पिताजी," उसने कहा।

दावत वह सब साबित हुई जो उसके पिता ने वादा किया था। उन चौंसठ प्रतियोगियों के सम्मान में चौंसठ व्यंजन परोसे गए, जो अपने स्वामी के सामने चांदी के पंखों के लिए प्रतिस्पर्धा करने आए थे। नदियों और झीलों से पाइक, ट्राउट और सैल्मन, समुद्र से केकड़े, कॉड और हेरिंग आए। बादाम के दूध में बत्तख और केपोन, टर्की के पंख और हंस थे। पिगलेट को उनके मुंह में सेब के साथ परोसा गया था, और तीन बड़े सांडों को महल के प्रांगण में चिमनियों पर भुनाया गया था, क्योंकि वे रसोई के दरवाजों से फिट होने के लिए बहुत बड़े थे। लॉर्ड नेस्टर के ड्राइंग रूम में गर्म रोटी की रोटियों ने ट्रेस्टल टेबल को भर दिया, और पनीर के बड़े पहिये क्रिप्ट से लाए गए। मक्खन ताजा व्हीप्ड था, और लीक और गाजर, भुना हुआ प्याज, बीट्स, शलजम और पार्सनिप थे।

और सबसे अच्छी बात यह है कि लॉर्ड नेस्टर के रसोइयों ने एक शानदार सूक्ष्मता तैयार की थी, aनींबू केक एक जायंट्स स्पीयर के आकार का, बारह फीट ऊंचा और चीनी से बना ईगल्स नेस्ट।

मेरे लिए, Alayne सोचा, जब वे उसे ले आए। रोबेलिटो को भी लेमन केक पसंद थे, लेकिन उसके कहने के बाद ही कि वे उसके पसंदीदा थे। केक को घाटी में हर नींबू की आवश्यकता थी, लेकिन पीटर ने वादा किया था कि वह डोर्न से और अधिक के लिए भेज देगा। उपहार भी थे, शानदार उपहार। प्रत्येक प्रतियोगी को बाज के पंखों की एक जोड़ी के आकार में एक चांदी का कपड़ा केप और एक लैपिस लाजुली ब्रोच प्राप्त हुआ। बेदखली देखने आए माता-पिता और भाइयों को चांदी के महीन खंजर दिए गए। माताओं, बहनों और महिलाओं के लिए रेशमी कपड़े और मायर फीता के रोल थे।

"लॉर्ड नेस्टर ने अपने उदार हाथ से हमारा स्वागत किया" अलायने को यह कहते सुना सर्ड एडमंड ब्रेकस्टोन। "उसका उदार हाथ और एक छोटी उंगली," लेडी वेनवुड ने जवाब दिया, पीटर बेलीश की ओर इशारा करते हुए। ब्रेकस्टोन को इसका अर्थ समझने में देर नहीं लगी। उदारता का सच्चा स्रोत लॉर्ड नेस्टर नहीं बल्कि लॉर्ड प्रोटेक्टर था।

जब आखिरी कोर्स परोसा गया और इकट्ठा किया गया, तो नृत्य के लिए जगह बनाने के लिए टेबलों को उनके स्थानों से उठा लिया गया, और संगीतकारों ने प्रवेश किया।

"क्या कोई गायक नहीं हैं?" बेनो से पूछा ठंडापानि.

"छोटा आदमी उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता" उसने जवाब दिया लाइमंड लिंडरली होने के नाते. "मैरिलियन के बाद से नहीं।"

"आह ... वह आदमी है जिसने लेडी लिसा की हत्या की, है ना?"

अलायने आवाज उठाई। "उसके संगीत ने उसे बहुत प्रसन्न किया, और उसने उसे बहुत अधिक उपकार दिखाया, शायद। जब उसने मेरे पिता से शादी की तो वह पागल हो गया और उसे मून गेट से धक्का दे दिया। लॉर्ड रॉबर्ट को तब से गायकों से नफरत है। हालांकि, उन्हें अभी भी संगीत पसंद है।"

"मेरी तरह," उन्होंने कहा ठंडापानि. उठकर, उसने अलायने को अपना हाथ दिया। "क्या आप मुझे इस नृत्य से सम्मानित करेंगे, मेरी महिला?"

"यह बहुत अच्छा है," उसने कहा, क्योंकि वह उसे ट्रैक पर ले गया। उस दोपहर वह उसका पहला साथी था, लेकिन वह आखिरी से बहुत दूर था। जैसा कि पीटर ने वादा किया था, युवा शूरवीरों ने उसके पक्ष में, उसके पक्ष में झुकाव किया। बेन के बाद एंड्रयू टॉलेट, सुंदर सेर बायरन, सेर मोर्गथ अपनी लाल नाक के साथ, और सेर शैड्रिच द मैड माउस आया। उसके पीछे सेर अल्बर रॉयस, मायरांडा का घिनौना और उबाऊ भाई और लॉर्ड नेस्टर का वारिस। उन्होंने तीनों सुंदरलैंड्स के साथ नृत्य किया, जिनमें से किसी के भी पैर की उंगलियों के बीच जाले नहीं थे, हालांकि वे यह नहीं बता सकते थे कि क्या उनके पैर की उंगलियों पर है। जैसे ही उन्होंने अपने पैरों पर कदम रखा, उथर शेट्ट ने अपनी नासमझी की तारीफ की, लेकिन सेर टेगॉन द हाफ-सैवेज शिष्टाचार की आत्मा साबित हुई। उनके पीछे, सेर रोलैंड वेनवुड ने उसे उठाया और कमरे में अन्य आधे सज्जनों का मज़ाक उड़ाते हुए अपनी टिप्पणियों से उसे हँसाया। उसके अंकल वालेस ने भी अपनी बारी ली और वही करने की कोशिश की, लेकिन शब्द उसके पास नहीं आए। अलायने को आखिरकार उसके लिए खेद हुआ और वह अपनी शर्मिंदगी का बहाना करने के लिए खुशी-खुशी बकबक करने लगी। जब नृत्य समाप्त हो गया, तो उसने खुद को क्षमा किया और एक गिलास शराब के लिए अपने स्थान पर वापस चला गया।

और वहाँ वह वही था हैरी द वारिस; लंबा, सुंदर, चिल्लाता हुआ: "लेडी अलायने, क्या मैं इस नृत्य में आपकी भागीदार बन सकती हूं?"

उसने एक पल के लिए इसके बारे में सोचा। "नहीं। मुझे इस पर यकीन नहीं है।"

उसके गालों पर रंग भर आया। "मैं यार्ड में आपके लिए अक्षम्य रूप से कठोर था। आपको मुझे माफ कर देना चाहिए।"

"मैं करूंगा?" उसने अपने बालों को छुआ, शराब का एक घूंट लिया और उसे इंतजार कराया। मैं किसी ऐसे व्यक्ति को कैसे क्षमा कर सकता हूँ जो अक्षम्य रूप से असभ्य है? क्या आप इसे मुझे समझाएंगे, सर?"

सेर हैरोल्ड भ्रमित लग रहा था। "कृपया। नृत्य।"

उसे मंत्रमुग्ध करो। उसे मंत्रमुग्ध करो। उसे मोहित करो। "यदि आप जोर दे रहे हैं।"

उसने सिर हिलाया, उसे अपना हाथ दिया और उसे फर्श पर ले गया। जैसे ही वे संगीत के लौटने का इंतजार कर रहे थे, अलायने ने मंच की ओर देखा, जहां लॉर्ड रॉबर्ट उन्हें घूर रहे थे। कृपया, उसने प्रार्थना की, उसे फुफकारने और कांपने न दें। यहाँ नहीं। अभी नहीं। मेस्टर कोलमैन ने यह सुनिश्चित किया होगा कि वह दावत से पहले मीठे दूध की भारी खुराक पिएं, लेकिन फिर भी ...

फिर संगीतकार बजने लगे और वह नाच रही थी।

कुछ कहो, उसने खुद से आग्रह किया। अगर आप में उससे बात करने की हिम्मत नहीं है तो आप कभी भी सेर हैरी को प्यार नहीं करेंगे। क्या मुझे आपको बताना चाहिए कि आप कितना अच्छा नृत्य करते हैं? नहीं, आपने शायद इसे आज रात एक दर्जन बार सुना होगा। साथ ही, पीटर ने कहा कि उसे चिंतित नहीं होना चाहिए. इसके बजाय उसने कहा, "मैंने सुना है कि तुम एक पिता बनने जा रहे हो।" ज्यादातर लड़कियां अपनी भविष्य की सगाई के बारे में कुछ नहीं कहने जा रही थीं, लेकिन वह देखना चाहता था कि क्या सेर हैरोल्ड झूठ बोलेगा।

"हाँ। छोकड़ी जब हम खिलखिलाते थे तो वह सुंदर थी, लेकिन जन्म देने के बाद वह गाय की तरह मोटी थी, इसलिए लेडी अन्या ने उसके लिए अपने एक आदमी से शादी करने की व्यवस्था की। यह केसर से अलग है।"

"केसर?" अलायने उसने हंसने की कोशिश नहीं की। "सच में?" सेर हैरोल्ड को शरमाने की कृपा थी। “उसके पिता का कहना है कि वह उसके लिए सोने से भी अधिक कीमती है। वह अमीर है, प्यूर्टो गाविओटा का सबसे अमीर आदमी। मसालों में भाग्य। ”

"बच्चे का नाम क्या रखोगे?" पूछता हूँ। "दालचीनी अगर यह एक लड़की है? कील अगर लड़का है?"

इसने उसे लगभग फँसा दिया। "मेरी महिला मजाक करती है।"

"अरे नहीं," पीटर चिल्लाएगा जब मैं उसे बताऊंगा कि मैंने क्या कहा। "केसर बहुत सुंदर है, तुम्हें पता है? लंबी और पतली, बड़ी भूरी आँखों और शहद जैसे बालों वाली।"

अलायने ने सिर उठाया। "मुझसे ज्यादा खूबसूरत?"

सेर हैरोल्ड ने उसके चेहरे का अध्ययन किया। "आप काफी सुंदर हैं, मैं आपको अनुदान देता हूं। जब लेडी अन्या ने मुझे पहली बार बंधन के बारे में बताया, तो मुझे डर था कि आप अपने पिता की तरह दिख सकते हैं।"

"काँलीदार दाढ़ी और सब?" अलायने हँसे।

"मेरा ये मतलब नहीं था ..."

"मुझे आशा है कि आप बोलने से बेहतर करेंगे।"

एक पल के लिए वह चौंक गया। लेकिन जब गाना खत्म हो रहा था तो वह हंस पड़े। "किसी ने मुझे नहीं बताया कि तुम स्मार्ट हो।"

उसके अच्छे दांत हैं, उसने सोचा, चिकना और सफेद। और जब वह मुस्कुराता है, तो उसके पास सबसे खूबसूरत डिंपल होते हैं। उसने उसके गाल पर एक उंगली दौड़ा दी। “अगर हम कभी शादी करते हैं, तो आप सल्फर को उसके पिता के पास वापस भेज देंगे। मैं वह सब मसाला बनूंगा जो तुम चाहोगे।"

वह मुस्कराया। "मैं वह वादा निभाऊंगा, मेरी महिला। उस दिन तक, क्या मैं टूर्नामेंट में आपका पक्ष रख सकता था?"

"सक्षम नहीं होगा। मैंने वादा किया है... दूसरे से।" वह अभी तक नहीं जानता था कि कौन है, लेकिन वह जानता था कि उसे कोई मिल जाएगा।