Πριν από λίγες μέρες οι φίλοι μας στο LinuxAdictos δημοσίευσαν ένα σεμινάριο για το πώς να μετατρέπετε αρχεία PDF σε EPUB αυτόματα ή σχεδόν αυτόματα. Αν και το σεμινάριο είναι πολύ καλά κατασκευασμένο, μπορεί να είναι δύσκολο για τους αρχάριους να το κάνουν ή να το ακολουθήσουν, γι' αυτό σας παρουσιάζουμε μια δεύτερη έκδοση αυτού του σεμιναρίου, βελτιωμένη και επεξηγημένη για ομοιώματα.
Πρώτα απ 'όλα, για να μετατρέψουμε αρχεία PDF σε Epub θα πρέπει να έχουμε εγκατεστημένο το Caliber στον υπολογιστή μας, εάν δεν το έχετε ακόμη, μπορείτε να το ελέγξετε σύνδεσμος πού εξηγείται πώς να το κάνουμε. Μόλις εγκατασταθεί, πρέπει να πάμε στο «Προσθήκη βιβλίων»(Που βρίσκεται στην επάνω αριστερή γωνία) και προσθέστε το pdf που θέλουμε να μετατρέψουμε. Μόλις προσθέσουμε το αρχείο PDF, το επισημαίνουμε και πατάμε το κουμπί «Μετατρέψτε βιβλία»Μετά από την οποία θα εμφανιστεί μια οθόνη για να διαμορφώσετε τις επιλογές που θέλουμε να δώσουμε στο Epub.
Αν κοιτάξετε αυτή την οθόνη στις δύο επάνω γωνίες υπάρχουν δύο καρτέλες, μία που επισημαίνει τη μορφή εισόδου και η άλλη που επισημαίνει τη μορφή εξόδου. Στη μορφή εισαγωγής αφήνουμε το «PDF» και στη μορφή εξόδου διασφαλίζουμε ότι εμφανίζεται το «EPUB».
Το Caliber μας επιτρέπει να μετατρέπουμε αρχεία pdf σε σχεδόν οποιαδήποτε μορφή
Τώρα, έχετε την επιλογή να πατήσετε το κουμπί "Αποδοχή" που εμφανίζεται στο κάτω μέρος ή μπορείτε να προσαρμόσετε τις επιλογές με τα διάφορα εικονίδια στο πλάι. Αυτές οι επιλογές είναι διάφορες και πολύ ενδιαφέρουσες. Προτείνω προσωπικά να συμπεριλάβετε ένα ευρετήριο, να προσαρμόσετε τις γραμματοσειρές, το εξώφυλλο κ.λπ. ... Μία από τις πιο σημαντικές επιλογές που υπάρχουν είναι η επιλογή "Ρύθμιση σελίδας", αυτή η επιλογή είναι πολύ σημαντική καθώς μας επιτρέπει να τροποποιήσουμε το τυπικό μέγεθος του το φύλλο EPUB. Έτσι μπορούμε να επιλέξουμε αν θέλουμε να βελτιστοποιηθεί το Epub tablet, Kindle Paperwhite, Kobo, κλπ ...
Και φυσικά, τροποποιήστε τα μεταδεδομένα (είναι η πρώτη επιλογή από την κορυφή) που θα μας επιτρέψει όχι μόνο να ταξινομήσουμε το ebook σύμφωνα με τις προτιμήσεις μας, αλλά και ότι μπορεί να εξαχθεί σε άλλες βιβλιοθήκες.
Μόλις ολοκληρώσουμε την προσαρμογή των δεδομένων, κάντε κλικ στο κουμπί αποδοχής και το Caliber θα δημιουργήσει το αρχείο Epub του PDF μας. Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο και πολύ εύκολο να το χειριστείτε, τώρα πρέπει απλώς να ξεκινήσετε την επιχείρηση και να μετατρέψετε αρχεία pdf.
Να είστε προσεκτικοί, όσο μπορείτε να μετατρέψετε από PDF σε epub (ή txt ή οτιδήποτε άλλο), η μετατροπή είναι απώλεια. Το πρόβλημα είναι ότι ένα PDF είναι μια μορφή που προορίζεται για εκτύπωση και αυτό που αποθηκεύει είναι ένα σύνολο γραμμάτων και συμβόλων, με τις θέσεις τους στη σελίδα. Ελάτε, όλες οι πληροφορίες σχετικά με τις γραμμές, τις παραγράφους και άλλα χάνονται κατά τη μετατροπή σε PDF, οπότε αν θέλουμε να το έχουμε ξανά, πρέπει να το μαντέψουμε. Και αυτή η διαδικασία δεν είναι ασήμαντη, ούτε είναι ακριβής. Πολλά πράγματα μπορούν να ξαναχτιστούν ξανά, αλλά υπάρχουν πληροφορίες που δεν το κάνουν, επομένως η μετατροπή δεν είναι καθόλου τέλεια.
Μια αναλογία θα μπορούσε να γίνει με το OCRing μιας εικόνας. Ναι, είναι δυνατό και υπάρχουν πολλά προγράμματα που υπόσχονται να δημιουργήσουν ένα DOC από ένα JPEG, αλλά η μετατροπή δεν είναι τέλεια. Ναι, μπορούμε να μετατρέψουμε PDF σε epub, αλλά αν μπορούμε να το αποφύγουμε και να χρησιμοποιήσουμε ένα "εγγενές" epub άμεσα, τόσο το καλύτερο. Θα αποφύγουμε τις περικοπές παραγράφων, τα κείμενα που δεν ταιριάζουν στην οθόνη επειδή υπάρχουν επιστροφές μεταφοράς-προς-γρανάζι και πολλές άλλες παρενέργειες.
Προσπάθησα να μετατρέψω ένα pdf χθες. στο Epub αλλά η μετατροπή δεν ήταν καλή ... οι παράγραφοι ήταν όλες λάθος!
Και το χειρότερο είναι ότι κανείς δεν προσφέρει λύση για αυτό το πρόβλημα.