Bez rizika, že se zmýlím, jsem o tom přesvědčen jednou z nejznámějších scén světové literatury je balkón z Romeo a Julie. V jakémkoli divadelním představení to je scéna, která obvykle nechybí, a je to také scéna, kterou mnoho zamilovaných párů představuje jako dvě shakespearovské postavy. Navzdory tomu, čemu všichni věří, v díle anglického spisovatele není balkon a podobná scéna neexistuje který se opakuje ve všech filmech nebo hrách.
Kromě toho se slovo „balkon“ tak zvědavě, jak se může zdát, neobjevuje ani jednou v „Romeo a Julie“, ale ani když dílo spatřilo světlo, nebyl v celé Anglii balkon, protože toto slovo neexistovalo.
Kontrola je velmi jednoduchá, ale pokud nechcete znovu číst toto populární dílo, můžeme vám předem říci, že mezi Romeem a Julií není jediný balkon ani slavná scéna. A je to tak, že když jsme několik dní četli, že tato scéna v knize neexistovala, rychle jsme ji začali číst velmi klidně, abychom ji 100% ověřili.
Podle Oxfordského anglického slovníku slovo „balkon“ se začalo používat až v roce 1618, dva roky po Shakespearově smrti. a dlouho poté, co „Romeo a Julie“ spatřily světlo v roce 1595.
Neustále se opakující lež nakonec skončí pravdou a dnes se splní více než jedna řeč. Kromě toho také ukazuje, jak málo se čtou velké klasiky univerzální literatury, a to, že každý, kdo se zeptá, jestli si pamatuje, že si přečetl banconovou scénu ve filmu „Romeo a Julie“, vám řekne ano a také vám řekne skvěle detail, aniž byste si přečetli Shakespearovu hru.
Byli jste jedním z těch, kteří byli přesvědčeni, že balkonová scéna mezi Romeem a Julií existuje?.
Zdroj - theatlantic.com/ Entertainment
Pane Villamandose, vaše poznámka je povrchní a málo informovaná. Nejprve bych musel říci, že „Romeo a Julie“ bylo napsáno přibližně v ..., nemáš na mysli „první folio“ z roku 1623, první tisk Shakespearových her (předpokládám, že by se k původnímu zdroji dostal seriózní badatel) a v angličtině). Je třeba poznamenat: existence slova (či nikoli) nebrání tomu, aby něco existovalo. Na druhou stranu Shakespeare uvedl velmi krátké nebo nulové náznaky (ve skutečnosti nevíme, protože nepřipravil texty pro tisk) pro režiséry a herce, takže každá inscenace má plnou svobodu. A konečně skutečnost, že je zde balkon, nemění ani neobohacuje význam tohoto mistrovského díla, a proto je přebývání těchto detailů nečinné.