في كثير من الأحيان نعلق على الاحتمالات التي يوفرها الكتاب الإلكتروني مقارنة بالكتاب التقليدي ، ليس فقط في الجانب المادي ولكن أيضًا في إثراء نصوص العناوين. Rayuela إنه عمل تم تفضيله مؤخرًا بواسطة الكتاب الإلكتروني والشكل الرقمي. بمناسبة الذكرى الخمسين الحجلة، و مركز سيرفانتس الافتراضي بالتعاون مع مؤسسة خوان مارش قام بنشر موقع ويب مع "مكتبة افتراضية"من خوليو كورتازار، مؤلف Rayuela، والتي تتضمن ، من بين أشياء أخرى ، المواد غير المنشورة في Rayuela.
كل هذه المواد تبرعت بها أرملة المؤلف لـ مؤسسة خوان مارش، فقد أرادت هذه المؤسسة الآن أن تشيد بذكرى قليلة على مؤلف الحجلة، وإضفاء الطابع الافتراضي على مادة تكميلية رائعة لأولئك الذين يسعدون بهذا العمل الرائع لـ خوليو كورتازار.
بالنسبة لي ، ربما يكمن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في القدرة على معرفة المؤلفين والأعمال التي ألهمت هذا المؤلف العظيم الناطق بالإسبانية والتي تم التقاطها في مسرحية الحجلة.
Hopscotch تحتفل بعيدها الخمسين
وفقًا للبيانات التي قدمتها الأساسالتبرع الذي قدمته أرملة كورتازار وهي تتألف من أكثر من 3.800 مرجع تتكون من كتب ومقالات صحفية ومجلات. كثير منهم اشترى من قبل المؤلف. بعد التبرع الأساس أبدى اهتمامًا كبيرًا بالمؤلف ، ليس فقط في الحفاظ على مكتبته بل توسيعها ، لتصل إلى 5.000 عنوان ، والعديد منها أعمال ومقالات ودراسات ، إلخ ...
إن تدشين الموقع الافتراضي ليس جديدًا ، فهو حتى لا ينتمي لهذا الأسبوع ، لكنني كنت أعتقد أنه في موسم الصيف هذا ، حيث يكون الطقس نادرًا وفي نفس الوقت يفضي إلى قراءة جيدة ، Rayuela يمثل خيارًا جيدًا للقراءة ، وربما يكون قاسيًا بعض الشيء لبعض العقول ولكن من السهل اكتسابه وهضمه. أوصي أيضًا أنه أثناء قراءة هذا العمل ، تزور مكتبته الافتراضية ، فإنه سيثري بشكل خاص تجربة القراءة الخاصة بك ، مثل كتاب إلكتروني غني جيد. ألا تعتقد؟
معلومات اكثر - المدرسة القديمة للمترجمين في توليدو في أجهزة القراءة الإلكترونية لدينا
المصدر - مكتبة خوليو كورتازار
صورة - مارسيلو نوح