سلك شائك

في اليوم الذي ذهبت فيه إلى الأمام كانت والدتي بجانبي. أرادت أن تعانقني بالطبع ، لكنني لم أستطع الرد بالمثل. لقد تأذيت من رفضي الحتمي ، وكانت على دراية بكل تحركاتي ، وكأنها بفعلها هذا يمكنها تسجيلها إلى الأبد في ذاكرتها ، وبالتالي جعل ذكرياتي تتخلل المنزل. لم يعيرني ​​والدي أي اهتمام. مرتبطًا بعكازيه ، وسار من هنا إلى هناك ، ومشى عبر غرفة المعيشة في منزلنا الصغير كما لو كان مشهدًا لجائزة رياضية ، وهو يتحرك بعيدًا عن كرسي هناك ، ويحيط الأريكة هناك. لقد تحرك بمهارة كبيرة مع تلك التمديدات الخشبية التي صنعها بنفسه. تخيلت فكرة تشويه نفسها ، وبتر ساق في الركبة ، كما فعلت بعض الأمهات لأطفالهن ، وبالتالي ضمان مهنة الخدمة المدنية بعيدًا عن الموت والذراعين والتغيير. كان يتخيل الحصول على ترقية إذا كان لديه ما يكفي من الأعصاب لقطع أسفل الرضفة مباشرة. لم يفهم والدي أبدًا ما الذي دفعني لاتخاذ قرار بالذهاب إلى المقدمة. لقد كان أنانيًا وغير قادر. لن أفهم أبدا الوطني.

رأيت أمي تبكي ، مكسورة من الألم ، من مؤخرة الشاحنة التي كانت تقلنا إلى صفوف العدو. كنت أرغب في مشاركة ألمها ، والبكاء كما فعلت ، لكنه كان شيئًا محظورًا علي أيضًا. لذا فكرتُ بها هناك ، في وسط ساحة البلدة ، بمفردي ، حدادًا على غيابي حيث حزن أخي في ذلك الوقت ، بينما ابتعدت الشاحنة وقادتنا إلى رعب الحرب العظمى.

شارك في رحلة مع ثلاثة جنود آخرين ، تم تعديلهم مثلي. جلس خندقان أمامي ، وبجواري حربة ، أحدهم يحمل سلاحًا حادًا لذراعه ونظرة عابرة. أخفت الخنادق وجوههم خلف المحرك الصدئ الضخم الذي كان بمثابة قناعهم. المراوح الفولاذية التي انبثقت من العمود ، بطول نصف متر تقريبًا ، تحطمت سقف السيارة وجعلت كل تحركاتها غير مريحة. كانوا صامتين وأيديهم مطوية في أحضانهم. لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكانهم التحدث بالفعل أم لا ، لم أر أحدهم عن قرب من قبل. يتذكرهم من أوراق الجريدة ، حيث أظهرت الصور من الجبهة العديد منهم يعملون في الأرض ، ويحفرونها لتشكيل الأنفاق التي من شأنها أن تكون بمثابة ملاذ من العدو. هنا ، قريبًا جدًا ، اختفت وجوههم في حفرة مظلمة مغطاة بالصدأ ، حفرة لم تسمح بتمييز أثر واحد للإنسانية التي نجت بعد التعديل.

-سيجارة؟ قالت لي الحربة ، وقلت لا ، لأني اعتقدت أنه يعرضها علي.

لقد كان يطلب ذلك بالفعل ، وقد جعلته إيماءتي غير مرتاح. نظر إلى أسفل ، وتعثر بيده غير المسلحة في جيوب وهمية على زيه العسكري دون جدوى. أبقاني هدير محرك الشاحنة مستيقظًا ، لكن كل ما أردت فعله هو إغلاق عيني والوصول إلى حيث أحتاج إلى الذهاب. لمحاربة العدو. لكسب حرب لم تكن لي. أن أموت مثل أخي. شيئًا فشيئًا تغلب علي التوتر السائد في اليوم. شيئًا فشيئًا تركت الحلم يفوز بي.

وحلمت.

حلمت بجنود ألمان ، وجوههم مغطاة بأقنعة غاز تنبثق منها أنابيب وتغرق في جذوعهم. حلمت بالسيارات المصفحة ذات الوجوه البشرية ، والمنطاد التي يديرها رجال مجهولون يقصفون بلدتنا الصغيرة. وحلمت بوالدي ، مشوهًا ، وهو يزحف عبر ساحة البلدة بينما كان أخي ، متعلقًا ببقايا الطائرة ذات السطحين التي كانت جزءًا لا يتجزأ من جسده ، يضحك بصوت عالٍ ويبكي بالدم.

استيقظت مع بداية. أنا كان التعرق. انحنيت من الشاحنة لأشعر بالنسيم على وجهي. ورأيتهم هناك ، قريبون جدًا ، حتى الآن. مهيب جدا. طائرات. حلق رجال مرتبطون بمنصات من قماش الكتان بواسطة أسلاك فولاذية فوق ساحات القتال ، أولاً في مهام استطلاع جوي ، ثم في مهام قصف. بحلول الوقت الذي نزلنا فيه من الشاحنة ، كان الظلام قد حل ، لكن حفنة منهم كانت تحلق فوقنا ، مظللة أمام البدر. كان شقيقي أحدهم حتى أطلق عليه أحد الألمان النار. لا يزال يتذكر شظايا جسده المعدل ، المكسور مثل الخشب الذي غطى جزءًا كبيرًا من أطرافه ، عندما تم تسليم جسده إلينا.

توقفت الشاحنة بالقرب من موقع استيطاني صغير ، فقط عدد قليل من أكياس التراب المكدسة بشكل سيئ وصندوق الحراسة الذي يغطي مدخل منطقة الخنادق. أبعد من ذلك ، يمكننا أن نشعر بالجبهة ، تلك الأرض القاحلة التي فصلت مدينتين صغيرتين تحت الأرض ، جنة للجرذان والكائنات التي تُركت لمصيرها. رفعت يدي إلى الرجل الذي جاء إلينا. كان برتبة ملازم وربما كان عمري.

"مرحبا بكم في الجبهة يا شباب". قال ، لكن عينيه تناقضت كلماته.

نظرت إلينا كما لو كانت المرأة الشابة تدخل كشك أرض المعارض مع صديقها ، وانجرفت إلى الداخل المظلم والرائحة الكريهة ، مرعوبة من توقع التفكير في بعض رعب الطبيعة. واتسعت حدقاته أكثر عندما رآني أمامه.

"بني ، كم وزنك؟" -انا اتعجب.

كنت عارياً أمامه. في الواقع أمام الجميع. تم تعديل بشرتي لتحمل البرد وتم تغيير باطن قدمي حتى لا أشعر بالرطوبة من الطين الذي كنا ندوس عليه. لم يرغبوا في خسارة وظيفتهم التي استمرت عامين بسبب أقدام الخنادق الدموية ، بالطبع لا. لذا فإن هشاشتي المفترضة ، التي يجب تحديد موقعها بشكل صحيح ، كانت كذلك ، مفترضة. لم يكن بحاجة إلى تعاطفها ، ولا حتى عاطفتها. كنت بحاجة إليه للسماح لي بأن أكون جزءًا من المقدمة ، للسماح لي بكسب راتبي. على الرغم من ذلك ، تحدثت إليه باحترام ، لأنه كان ملازمًا ، ربما أنا.

"اثنان وثلاثون كيلوغراما يا سيدي."

فأومأ الملازم برأسه ، وخلع قبعته ومرر يده على جبهته.

-جيد جدا. جيد جدا. نحن بصدد الانقسام. بني ، اذهب إلى الرقيب. هناك شخص آخر مثلك ينتظر معه. سوف يأخذك إلى مشاركاتك. الخنادق ، من فضلك اتبعني. وانت ايضا.

وأشار إلى الحربة التي تراجعت وراءه. لقد بدأت تمطر. مشيت خلف رقيب مهاجم ، ذو الرؤوس المدرعة وثغرات للعيون. لم يتكلم كثيرًا ، بالطبع ، لأن وجهه عانى من العديد من التغييرات لدرجة أن فمه كان بالكاد شقًا ضعيفًا ، وهي حاجة لم يتم قمعها للسماح له بإطعامه. أشار لي الطريق. كان المطر غزيرًا وجدران الخنادق تنهار مثل خبز الجاودار. بينما كان الوحل يبللني ، مررت بالرجال ، الذين تغيروا أم لا ، نظروا إلي باشمئزاز واحترام. بالنسبة لهم جميعًا ، كنا جددًا ومختلفين. كنا المفاجأة ، ما لم يكن الألمان يتوقعونه. كنا لا ألمبرادا.

المتاهة تحت الأرض أربكتني. بالكاد كان يستطيع مواكبة الرقيب. مع كل خطوة كنت أتقدم بها تغرق في الوحل ، تصطدم بالجرذان ، حية وميتة. كان المطر الآن عاصفة. كان الليل مظلما. في احسن الاحوال. رفع الرقيب يده ، توقفنا. وكان هناك شريكي. بالنسبة لأي شخص آخر ، كان من الممكن أن يمر دون أن يلاحظه أحد ، لكن يمكنني أن أكتشف في هذا الالتواء المستحيل للأسلاك الشائكة جسد الرجل الذي سأصافحه قريبًا.

ودعت الرقيب ، وصعدت درجًا خشبيًا صغيرًا إلى الخارج. كنت خائفة بالطبع. هلع. يمكنهم إطلاق النار عليّ حينها وهناك ولا يمكنني فعل أي شيء لإيقاف ذلك. و لكن لم يحدث شىء. كانت ليلة مظلمة. كانت تمطر. وكنا نعلم جميعًا أن تلك كانت الليالي التي تقدمت فيها القوات وكانت حروب الخنادق غارقة في الدماء.

قال السلك الشائك الآخر: "مرحبًا".

"مرحبا ،" همست.

صافحته. لقد وضعت جسدي في وضع يستحيل على إنسان آخر. كنا كلانا الأسلاك الشائكة. لقد كنا بالفعل جزءًا منه. شعرت بسلك شريكي الشائك يغرق في جلد كفي. شعرت بالألم ، الألم الذي سيبقيني متيقظًا ، ويبقيني مستيقظًا. لأنهم سيأتون الليلة. سوف يتقدمون تحت جنح الظلام والمطر. وسنكون هناك ، ننتظر.

في انتظار عناقهم.

بيانات القصة

• نبذة عن الكاتب: سانتياغو اكسيمينو
• العنوان: سلك شائك
• الموضوع: رعب
• عدد الكلمات: 1370